Axon Technologies, empresa consultora de sistemas con sede en Taiwán firmó a comienzos del año pasado un acuerdo con GeneXus Inc. para distribuir GeneXus en Asia. La empresa taiwanesa, que cuenta con una interesante cartera de clientes, se propuso ofrecer GeneXus a sus propios clientes además de introducir la herramienta en el resto del mercado.
Axon concretó la primera venta de GeneXus en la República Popular China a Want-Want, una de las principales empresas arroceras de ese país con oficinas en Shangai y Taiwán, y 37 sucursales dispersas en las provincias chinas.
GeneXus Inc. se sumó al proyecto de Axon y Want-Want para colaborar en la puesta en producción de la aplicación. La filial estadounidense de ARTech está a cargo de la capacitación de los consultores de Axon Technologies, quienes en su mayoría han intervenido, de alguna manera, en el proyecto de la compañía arrocera.
El desafío a la llegada del consultor de GeneXus Inc. fue lograr que los mensajes y programas generados automáticamente por GeneXus estuvieran en chino, y que GeneXus soportara el doble byte, ya que este idioma utiliza dos bytes en lugar de uno para almacenar cada carácter.
"Viajé a Shangai esperando encontrar una aplicación en inglés y encontré que todos los literales, los mensajes, las reglas, comentarios de los procedimientos, estaban en chino!", comentó asombrado Lionel Kaminsky consultor de GeneXus Inc. ARTech y GeneXus Inc. habían asegurado al nuevo distribuidor que la herramienta GeneXus no soportaba el idioma chino.
Con la instalación de soporte chino para Windows los consultores de Axon Technologies permitieron a una máquina con Windows y teclado en inglés escribir en ese idioma, y GeneXus como herramienta Windows no presentó grandes problemas en el soporte de dicha característica.
Gracias al esfuerzo conjunto de ARTech, GeneXus Inc. y Axon Technologies hoy GeneXus tiene su versión en el idioma chino. La herramienta ya daba soporte al idioma español, inglés, portugués e italiano.